GOTS认证咨询-化学品配制商与分包商环境安全现场审核强制要求解析

GOTS Section 4.2.5.1 and 4.2.5.2
GOTS第4.2.5.1节和第4.2.5.2节
“Chemical Formulators and Chemical Subcontractors (if any) shall undergo an on-site audit for environmental management system and safety at their production premises.”
“化学品配制商和化学品分包商（如有）应对其环境管理体系和生产场所的安全开展现场审核。“
“On-site inspection shall be performed as part of the chemical Input assessment for granting and/or renewing a Letter of Approval, which may be valid for up to 3 years or until a new Standard version comes into effect, whichever is earlier.”
“现场检查应作为化学品投入物评估的一部分，从而授予和/或续签批文，批文可保持效力3年或直至新版标准生效为止，两者以较早发生的为准。。”
GUIDANCE
准则
• Where verifiable results (audit reports) from the following internationally recognised compliance schemes are available for the inspected Chemical Formulator and Chemical Subcontractor, these audit results should be screened and considered to the widest extent possible for this Section only. 
• 被检化学品配制商和化学品分包商可从以下国际公认的合规方案中获得可供核查的结论（审核报告），则应该仅根据本条规定，在最大范围内审查和考虑这些审核结论。
a. Eco Passport by Oeko-Tex® 
a. Oeko-Tex® 的Eco Passport认证
b. Certificate of ZDHC Level 3 Product Conformance
b. ZDHC产品3级合格证
c. bluesign® (chemical formulators or subcontractors currenly engaged in the bluesign® implementation process)
c. bluesign®（目前参与bluesign®实施过程的化学品配制商或分包商）
• bluesign® criteria conformant chemical formulators or subcontractors should be regarded as adequate to demonstrate compliance with this section. A bluesign® assessment or implementation progress report shall be provided to the GOTS Certifier to verify full compliance with this section.
• 应该视为符合bluesign®标准的化学品配制商足以满足本节要求。应向GOTS认证机构提供bluesign®评估或实施进度报告，以确认完全满足本条要求。
Specific Implementation Deadline for Chemical Subcontractors
化学品分包商的具体实施期限
• This section shall be implemented by 01 March 2025, and the first inspection shall be completed by 01 July 2025 by a GOTS Approved Certifier (Scope 4).
• 应在2025年3月1日前实施本节规定，GOTS被授权认证机构（范围4）应在2025年7月1日之前完成首次检查。