GOTS认证咨询-零售给最终消费者的GOTS产品必须贴标签

GOTS SECTIONS 2.7.4 (C) AND (D)
GOTS 第 2.7.4 节（C）款和（D）款
“A reference to the Approved Certifier who certified the GOTS Goods”
“提及认证GOTS产品的被授权认证机构”
“The license number of the Certified Entity”
“被认证实体的许可号”
GUIDANCE
指南
• A reference to the Approved Certifier can be the certifier’s name, short form and/or its logo.
• 提及被授权认证机构可以是被授权认证机构的名称、简称及/或其标志。
• The licence number of the Certified Entity is the number provided by the Approved Certifier and stated on the Scope Certificate.
• 被认证实体的许可号是被授权认证机构提供，且在范围证书中注明的编号。
GOTS SECTION 2.7.5 AND 2.7.6
GOTS 第 2.7.5 节和第 2.7.6 节
"Organic" or "organic in-conversion" label grades shall be no less than 95% (≥95%) of the fibre content of the products (excluding accessories).”
“有机”或“有机转换”标签等级应为产品（不含辅料）中“有机”或“有机转换”纤维含量不低于95%（≥95%）。”
“Made with (x%) organic materials" or "made with (x%) organic in-conversion materials" label grades shall be no less than 70% (≥70%) of the fibre content of the products (excluding accessories).”
“由（x%）有机材料制成”或“由（x%）有机转换材料制成”的标签等级应为产品（不含辅料）中“有机”或“有机转换”纤维含量不低于70%（≥70%）。”
释义
• Percentage figures in this section and others always refer to those when tested under standard atmospheric conditions. Standard atmospheric conditions for testing are as specified in ISO 139 Textiles - Standard Atmospheres for Conditioning and Testing: 65% ± 4% relative humidity and 20°C ± 2°C.
• 本节以及其它节的百分比数字均指标准大气条件下测定的百分比数字。测试的标准大气条件如ISO139《纺织品——调湿和试验用标准大气》规定：65% ± 4%相对湿度，20°C ± 2°C
GOTS SECTION 2.7.8
GOTS 第 2.7.8 节
“Labelling of GOTS Goods sold in retail is mandatory.”
“零售的GOTS产品必须贴标签。”
GUIDANCE
指南
• Labelling of final consumer-ready GOTS Goods to be sold in retail to an end-consumer is mandatory. Consumerfacing final products which are produced according to GOTS criteria but do not carry GOTS Signs cannot be referred to as GOTS Goods. 
• 零售给最终消费者的GOTS产品必须贴标签。根据GOTS准则生产但不含GOTS标志的面向消费者的最终产品不得称为GOTS产品。
• An (un)certified retailer can receive Transaction Certificates from their certified supplier only for those products which carry GOTS Signs. 
• （未）认证的零售商仅能从其认证供应商处获得带有GOTS标识的产品的交易证。
• Sellers of GOTS Goods are expected to ensure that they request TCs only for correctly labelled GOTS Goods via their respective Approved Certifiers.
• GOTS产品的销售者应确保仅通过其各自被授权认证机构对标签正确的GOTS货物申请TCs。
• Labelling of GOTS Goods shall follow the latest version of ‘Conditions for the Use of GOTS Signs’.
• GOTS产品的标识应符合《GOTS标识使用条件》最新版本的要求。