GOTS认证咨询-GOTS认证咨询公司对GOTS标志的使用说明

11 USE OF GOTS SIGNS BY GOTS APPROVED CONSULTANTS
11 GOTS认证咨询公司对GOTS标志的使用
11.1.1 GOTS Approved Consultants may use the GOTS signs only in an appropriate and unambiguous context, such as for informative and advertising purposes on their stationeryand visiting cards, further
specified in their contract documents in the following manner.
11.1.1 GOTS认证咨询公司仅可在恰当和明确的背景下使用GOTS标志，如按以下方式以信息传达或广告宣传为目的在其信笺和名片上标注GOTS标志，并在合同文件中作进一步说明。

11.1.2 Other relevant design specifications such as fonts and colours stated elsewhere in thisdocument shall always be followed. In all cases, the lettering shall remain readable.
11.1.2 所用GOTS标志应符合本文件其他章节所载的设计规格（如：字体和颜色）。在任何情况下都应确保文字清晰可辨。
12 MISUSE OF THE GOTS SIGNS
12 误用GOTS标志
12.1.1 The Global Standard gGmbH and/or the Approved Certifiers can pursue all legal remediesfor any unauthorised or misleading use of the GOTS Signs on product declarations, in advertisements,catalogues or other contexts, including actions such as corrective and/or legal action and/or publication of the transgression so as to safeguard credibility of the GOTS identification.
12.1.1 全球标准非盈利公司（Global Standard gGmbH）和/或授权认证机构会对在产品声明、广告、产品目录或其他情况下任何未经授权或误导使用 GOTS 标志的行为采取一切法律措施，包括纠正措施和/或
法律诉讼等行为和/或公布违法行为，以保障 GOTS 这一标识的信誉。
12.1.2 In case of unauthorised or misleading use of the GOTS Signs as mentioned above or otherviolations of their obligations according to this document these shall be subject to payment of a penalty in the amount between €300 and €5000 to be set at GOTS’s discretion. GOTSshall retain the right for further legal recourse even if a penalty has been charged.
12.1.2 如被认证实体有上述未经授权或误导使用 GOTS 标志的行为，或其他违犯本文件义务的行为，则将由GOTS 酌情决定处以 300 欧元至 5000 欧元之间的罚款。GOTS保留在收取罚款后进一步通过法律途径追索的权利。
12.1.3 The Certified Entity shall always recognise the title of Global Standard gGmbH to the GOTS signs and shall not at any time impair the rights of Global Standard gGmbH to anyof the GOTS signs.
12.1.3 被认证实体始终应承认GOTS标志之所有权归全球标准非盈利公司（Global Standard gGmbH）所有，在任何情况下均不得损害全球标准准非盈利公司（Global Standard gGmbH）对任何GOTS标志所享有的权利。
12.1.4 Should a Certified Entity initiate or threaten to initiate cancellation action or otherwise attack the  validity of the GOTS signs, Global Standard gGmbH may terminate the rights ofthe Certified Entity to
use GOTS Signs without notice.
12.1.4 如被认证实体进行注销或做出其他影响GOTS标志有效性的行为，或威胁进行注销或做出其他影响GOTS标志有效性的行为，全球标准非盈利公司（Global Standard gGmbH）将在不发出通知的情况下撤销其使用GOTS标志的权利。