GOTS认证辅导-化学品配制商应对其场所进行环境管理体系和安全审计

2.3.5 Environment, Health and Safety for Chemical Suppliers
2.3.5 化学品供应商的环境、健康和安全
Chemical formulators shall undergo environmental management system and safety audit of their premises. 
On-site inspection shall be performed for the first year and every 3rd year of granted Letter of Approval or Standard Revision, whichever is earlier.
化学品配制商应对其场所进行环境管理体系和安全审计。现场检查应在授予批文或标准修订的第一年和第三年进行，以较早者为准。
Guidance:
准则：
Where verifiable results (audit reports) from the following internationally recognised compliance schemes are available for the inspected chemical supplier, these should be screened and considered to the widest extent possible for the GOTS verification procedures:
对于 GOTS 核查程序而言，若被检查化学品供应商有来源于以下国际公认的社会责任符合性标准的结论（审核报告）可供核查，则应该对这些结论进行审查且最大程度地视为可以接受：
Eco Passport by Oeko-Tex® 
国际环保纺织协会的纺织化学品认证“Eco Passport by Oeko-Tex®”
bluesign
蓝标认证
Implementation
实施
The requirements of this Section shall be implemented by 01 March 2022 and formulators are expected to have been first inspected through GOTS Approved CBs (Scope 4) by 01 July 2022. 
本节要求应在2022年3月1日前实施，预计配制商将在2022年7月1日前通过GOTS批准的认证机构（范围4）进行首次检查。
Following GOTS criteria shall be included in the audit of a chemical supplier:
……化学品供应商的审计应包括以下GOTS标准：
Section 2.4.10 
第2.4.10节
Section 2.4.11, (see Manual for COD requirements).
第2.4.11节，（参见手册COD要求）。
Section 3.6
第3.6节
Interpretation of Section 2.4.11 in this context:
在本文中，对第2.4.11节的解释：
Wastewater COD values in case of a chemical formulator shall be below 250 ppm or shall meet legal requirements, whichever is lower.
对于化学品配制商，污水COD值应低于250 ppm或符合法律要求（以较低者为准）。