GOTS认证辅导-全方位解析GOTS第4.2.2.3节-释放致癌芳香胺的投入物

GOTS Section 4.2.2.3 – Endocrine Disruptors 
GOTS第4.2.2.3节 - 内分泌干扰物
“Endocrine Disruptors”
“内分泌干扰物”
SPECIFICATION
具体说明
• As a specific requirement, any substance is prohibited:
• 作为一项特殊要求，任何物质都是禁止的：
a. If listed in the candidate list in annex 1 of the EU report towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption in: 
a. 列入关于建立物质优先级列表以进一步评估内分泌干扰作用的EU报告附录1中候选清单上的物质：
o Category 1: substances for which evidence of endocrine disrupting activity in at least one species using intact animals is available or 
o 第1类：有完好动物试验证明对至少一个物种的内分泌有干扰活性的物质或
o Category 2: substances for which at least some in vitro evidence of biological activity related to endocrine disruption is available or
o 第2类：至少有一些与内分泌紊乱有关的生物活性体外证明的物质或
b. If other scientific evidence is available that identifies the substance as an endocrine disruptor as per the definition provided in GOTS Section 7.
b. 有其它科学证明物质被识别为GOTS第7节定义的内分泌干扰物的物质。
• The EU Commission is currently working on a new concept for the assessment of substances because of their endocrine-disrupting properties, and the EU Joint Research Centre on a corresponding database of substances. As soon as these documents are published, this specification will be reviewed and may be updated accordingly.
• 欧盟委员会目前正在致力于一项新的评估物质的内分泌干扰性质的构想，对应的物质数据库则由欧盟联合研究中心负责建立。一旦这些文件被发布，则将评审该“具体说明”并可能相应更新。
GOTS第4.2.2.3节 - 释放致癌芳香胺的投入物
“Inputs (e.g. azo dyes and pigments) which release arylamines with carcinogenic properties (MAKIII, category 1,2,3) and Aniline, free (category 4)”
会释放致癌芳香胺的投入物（如：偶氮染料和颜料）（MAK III中的第1 、2 、3类）和游离苯胺的投入物（第4类）