GOTS认证咨询-特定产品类别的特殊标准与法规适用详情

GOTS SECTION 6
GOTS 第 6 节
GOTS Section 6.1
GOTS 第 6.1 节
“Specific requirements for Textile Personal Care Products”
“关于纺织类个人护理用品的特定要求”
GUIDANCE
准则
• Synthetic fibre components are not permitted for group II products.
• 二类产品不允许含有合成纤维。
• Synthetic security veils are not allowed for tampons.
• 卫生棉条不允许使用合成安全薄膜。
GOTS SECTION 6.1.4
GOTS 第 6.1.4 节
GOTS Section 6.1.2.3 (a)
GOTS第6.1.2.3节（a）款
“Except for wound contact layers, barrier films shall be composed of biodegradable polymers. All raw materials used shall be non-GMO”
“除伤口接触层外，隔离膜应由生物可降解聚合物组成。所有使用的材料必须是非 转基因（GMO）。”
GUIDANCE
指南
• In case of reusable/washable personal care products (e.g. nappies, cloth pads), polyurethane (PU) layer, that is not in direct contact with the skin can be used for the purpose of leak proofing. In this case, GOTS Section 3.2.3 shall be followed.
• 对于可重复使用/可洗的个人护理用品（例如：尿布、卫生巾），可使用不与皮肤直接接触的聚氨酯（PU）层防漏。这种情况下，应遵循GOTS第3.2.3节。
GOTS SECTION 6.1.5
GOTS 第 6.1.5 节
GOTS Section 6.1.5.4
GOTS第6.1.5.4节
“ Any fragrances, lotions and lubricants used shall comply – besides the input criteria of GOTS – also with the input criteria of the COSMOS-Standard (Cosmetics Organic and Natural Standard).”
“使用的任何香料、洗剂和润滑剂，除应满足 GOTS的投入物准则外，还应满足 COSMOS 标准（《有机天然化妆品标准》）的投入物准则。”
GOTS Section 6.2
GOTS 第 6.2 节
GOTS SECTION 6.2
GOTS 第 6.2 节
“Important note: Any entity selling FCTs shall be aware of and meet the specific legal (hygienic and GMP) requirements applicable for its products and in the country/region where they are sold.”
“重要提示：任何销售接触食品类纺织品的实体应了解并满足适用于其产品及其销售国家/地区的具体法律（卫生和 GMP）要求。”
INTERPRETATION
释义
• Applicable Legislation: All food contact textiles shall fall within the scope of the two European legislations:
• 适用法规：所有接触食品类纺织品应适用两项欧盟法律规定：
a. Regulation (EC) 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food, also known as the Framework or FCM Regulation
b. 关于用于接触食品的材料及物品的第1935/2004号条例（EC），也称为框架或FCM法规
c. Regulation (EC) 2023/2006 on good manufacturing practices for materials and articles intended to come into contact with food, also known as the GMP Regulation.
d. 关于用于接触食品的材料和物品良好制造规范的第2023/2006号条例（EC），也称为GMP规范。
• Alternative - Code of US Federal Regulation: 21 CFR § 177.2800: Textiles and Textile Fibres. Indirect food additives subpart C. Substances for use only as components of articles intended for repeated use. 
• 或者 - 美国联邦法规：21 CFR § 177.2800：纺织品和纺织纤维。C的节间接食品添加剂。仅用作重复使用的物品部件的材料。
• Additional requirements for individual countries based on local regulations will also be applicable for Food Contact Textiles (FCTs) should they be intended to be sold or used in such countries.
• 如果拟在其他国家出售/使用接触食品类纺织品（FCTs），则基于当地法规的个别国家的额外要求也将适用于这些国家。