GOTS认证咨询|7.0版新标准关于零售前产品的B2B贸易的规定

2.6 Segregation, Storage, Packaging and Transport of GOTS Goods
2.6. GOTS产品的隔离、存储、包装和运输
2.6.1 B2B TRADE OF GOTS GOODS (PRE-RETAIL)
2.6.1. GOTS产品的B2B 贸易（零售前）
2.6.1.1 Organic textile products shall be stored and transported in such a manner so as to prevent them from being contaminated by contact with prohibited Substances and commingling with conventional products or substitution of the contents.
2.6.1.1. 储存和运输有机纺织品时，应确保有机纺织品不会受到禁用物质的污染，且不会与常规产品发生混合或替换。
2.6.1.2 Certified Entities shall establish a system of segregation to prevent organic fibres from being commingled or substituted with conventional fibres.
2.6.1.2. 被认证实体应制定隔离系统，以预防有机纤维与常规纤维发生混合或替换。
2.6.1.3 All organic raw materials and GOTS Goods shall be clearly labelled and identified as such along the entire stages of the supply chain.
2.6.1.3. 所有有机原材料和GOTS产品在供应链的各个阶段均应明确标识。
2.6.1.4 Transportation means and shipping documents shall be documented.
2.6.1.4. 应记录运输方式和货运文件。
2.6.1.5 In cases where pesticides/biocides are mandated for use due to national or regional rules or law, they may be used in storerooms / transport, but they shall comply with the applicable international or national organic production standard. Wooden pallets used in storage and transport activities are exempt from this requirement.
2.6.1.5. 如果在国家或地区的法规或法律规定必须使用杀虫剂/杀菌剂的情况下，可在仓库/运输中使用，但应符合适用的国际或国家有机生产标准的要求。用于储存和运输活动的木托盘不受此要求的限制。
2.6.1.6 The use of plastic packaging materials should be minimised. Synthetic packaging material shall not contain chlorinated plastics (e.g. PVC).
2.6.1.6. 宜减少使用塑料包装材料。合成包装材料不应含有氯化塑料（如：PVC）。